04-<< 12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>06-

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

Gourmandises d'automne 秋の味覚

2012/10/08
10月に入ってから涼しくなりました。八百屋さんの店先は秋の果物が並び、目が釘づけです。今日は柿を一盛り買いました。大きくて甘くて、おまけに種なしで大当たり。柿の熟れ具合の好みは人それぞれで、じゅるじゅると崩れる寸前まで熟したのがいいと言う人もいるけれど、私はやや硬めのが好き。今日のは理想的。

Depuis la première semaine du mois d'octobre, le temps s'est rafraîchi au Japon. Les fruits d'automne sont mis en devanture chez des marchand de légumes et mon regard se fixe sur l'inondation de couleurs de fruits. J'ai aheté une corbeille de Kaki pour aujourd'hui. Ils sont grands, doux et sans noyau. J'ai de la chance. Chacun a ses goût pour mûrissage de Kaki, certains préfèrent un extrême mûrissement au point que le fruit perd sa forme, mais je préfère un peu ferme. Les Kaki pour aujourd'hui sont vraiment idéaux.
 
             柿 - コピー
果物をつまみながら、DVD 『アデル ファラオと復活の秘薬』を鑑賞。アメリカ映画『ハムナプトラ』のフランス版に見えなくもないけれど楽しめました。最後のシーンが想定外で続きが気になる!続編があるなら見たい(もしかして映画会社の術中にひっかかってる?)。

En grignotant les fruit, je me suis amusé à un DVD "Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc Sec" dont l'atmosphère ressemble à celle du film américain "The Mummy". L'hisoire se termine par la fin suggestive. Je veux bien savoir la suite s'il y a la 2e histoire ( suis je tombée dans la piège de la compagnie du film peut-être?)


      adele.jpg
スポンサーサイト
21:34 gastronomie | コメント:(0)
コメント:

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。