03-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>05-

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

Voyage a Kamikochi               上高地

2012/09/07
忙しかった8月が終わり、9月に入ってようやく夏休みです。
上高地へやってきました。長野県の西部、国立公園の一部で登山の中心地です。
大阪を22時に夜行バスで出発して早朝現地着。 大阪のビルと雑踏と大量消費から遠く離れた、青と緑と白の世界。

J'étais très occupée en août, mais c'est fini. Je suis enfin partie pour les vacances d'été avec mes amies dès que le mois de septembre a commencé.
Je suis venue à Kamikochi (à l'ouest de la préfecture de Nagano) qui fait partie d'un parc national et qui est le centre d'alpinisme japonais. Parties d'Osaka à 22:00 en autocar de nuit, et arrivées sur les lieux de bon matin, nous sommes descendues au monde composé de bleu, vert et blanc, qui est tout loin de la ville d'Osaka, de ses immeubles, de sa foule et de son énorme consommation.

午前5時半、上高地到着 
明け方5時半、上高地到着。空気がひんやりして冴えています。さあ、これから荷物を担いでホテルへ向かいます。
5:30 du matin. Arrivée á Kamikochi. L'air est frais et clair. Maintenant nous allons à notre hôtel avec de grands bagages.


梓川2 
朝靄の梓川 。ここは絵本か映画の中か。
La rivière Azusa couverte de brume matinale. Comme si nous étions dans un livre d'images ou un film.

梓川5 
氷水のように冷たい。  De l'eau est froide comme la glace.


            朝ごはん 
本日の初イベント、河童橋を眺めながら朝ごはん。 このために作ってきた昆布のおにぎり。質素だけど、自然の中で食べると最高のご馳走。 
Le premier bonhour d'aujourd'hui; le petit déjeuner à la vue du Pont Kappa. Nous avons préparé chacune des Onigiri ( boule de riz salé avec ingrédients préférés. repas portable traditionnel). Le mien est avec de l'algue cuite dans la sauce de soja. C'est frugal mais le meilleur repas à goûter dans la nature.  

(→上高地2) 
   
    

    

    

 
         
  
 
 

 

 

 






スポンサーサイト
21:00 voyage | コメント:(0)
コメント:

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。