08-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>10-

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

Les feuillages d'automne à Kyoto (1) 紅葉狩り

2011/12/07
もみじ


Le début décembre, c'est la dernière chance d'apprécier les feuillages d'automne. Je suis donc allée à Kyoto, ma ville préférée. Pour éviter des touristes qui y affluent de tous les coins du pays, j'ai visité le Gio-ji (Temple Gio) de bon matin. Il y a déjà pas mal de monde. Ils sont passionnés!
12月の初めは、紅葉狩りの最後のチャンスです。そこで、好きな京都へ行きました。全国から押し寄せる観光客を避けて、早朝に祇王寺を訪ねました。それでもすでに人がたくさんいました。みんな情熱的~!

祇王寺庭 
Le jardin du Gio-ji, recouvert de la moquette rougie.
祇王寺の庭。赤いじゅうたんで覆われています。

       竹林      水音
                              Le murmure des eaux dans la tranquillité.

窓 
La fenêtre grillée. 格子窓

Alors, partons pour la destination suivante.
さてと、次の目的地へ行こうかな。
スポンサーサイト
22:47 voyage | コメント:(0)
コメント:

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。