08-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>10-

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

La vie d'etudiante     学生時代

2012/05/27
学生時代の恩師から絵画展の案内を頂きました。京都のとある医院の一室が会場です。
J'ai reçu une carte d'invitation d'une exposition de peinture. C'est de la part de mon ancien professeur de l'université. L'exposition est tenue dans une salle d'une clinique privée à Kyoto.

展覧会 ←お洒落な佇まいの医院 
                      La belle entrée de la clinique.

先生の作品は和歌山の海岸を描いた油絵で、多忙を極める中、時間を縫って製作されたとのこと。色の組み合わせ方によってキャンバスの上にきれいなハレーション効果が生まれる話を聞かせてくださいました。絵のテクニックっておもしろいなぁ。はっもしやこの効果、顔の上でも使えるんじゃ…?目の錯覚で小ジワが見えなくならないかな…。

同じクラスの友達と誘い合わせていたので、3人で賀茂川沿いのカフェまで歩きました。新緑の中、明るいテラス席、初夏の太陽とくれば・・・冷たいビールで乾杯~!

私は学生時代に授業以外で先生と話をすることは殆どなかったんです。でもこうしてテーブルを囲んでいると先生の話がおもしろくって、4年も通っていたのにどうしてもっと話しに行かなかったんだろうと悔やまれました。今日は時間を取り戻したみたいで楽しい午後になりました。

Mon professeur a exposé une peinture à l'huile représentant le beau rivage de Wakayama et il a dit qu'il l'avait achevée en se débrouillant avec son travail de plus en plus surchargé de la fac. Il m'a expliqué qu'une certaine combination des couleurs peut produire un bel effet de "halation" sur le tableau. Des techniques de peinture sont toujours intéressents. ... ce serait efficace de même sur le visage, n'est-ce pas? Dans l'attente que l'illusion d'optique efface les ridules... 

J'avais eu rendez-vous avec une camarade de classe là-bas et nous avons marché tous les trois jusqu'à un café au long de Kamo-gawa, belle rivière de Kyoto. A la terrasse entourée de nouvelle verdure sous le ciel du début d'été...nous avons porté un toast avec de la bière fraîche! 

Je ne parlais peu avec le professeur pendant mes études. Mais aujourd'hui autour d'une table, c'était un plaisir de l'écouter et j'ai regretté de ne pas aller parler avec lui pendant 4 ans. Toutefois je me suis bien amusée cet après-midi comme si j'ai repris le temps.

スポンサーサイト
01:03 culture | コメント:(2)
コメント:
halation
あるんですって、スキンケアで顔のハレーションを作って美肌にみせるテクニック。

皮膚の角質に化粧水+乳液で潤いを与えると、乾燥でカピカピになってはがれかけてた角質が肌にぴたりとくっついて目がそろい、光をより反射して白い美肌に見えるそうです。この時、化粧水だけだとすぐ水分が蒸発してしまうので、上から乳液やクリームでカバーして保湿するのがポイントなんだって!

めざせハレーション顔!笑
Re: halation
>Miちゃん

うん、わかった! ハレーション顔をめざすわv-352
まぶしくて目が開かないくらいのん。

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。