12-<< 12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>02-

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

En temps donné  与えられた時間の中で

2012/01/10
Je suis allée avec une amie à un dog-café. (c'est ouvert même aux chiens accompagnés par leurs propriétaires.) Elle connaît bien que j'adore les animaux et elle a amené ses beaux colleys pour me les montrer. 4 colleys imposants qui marchent sur un rang, c'est un spectacle magnifique. J'étais si joyeuse de marcher avec eux que j'ai oublié de prendre leur photo. Zut ! 

Vivre avec le colley, c'était un de ses rêves. J'ai vu le premier, mais pendant que nous ne nous sommes pas voyons, le nombre de son colley a multiplié par 4. C'est la vie avec colleys bien remplie. Cependant elle ne mène pas une vie élégante. Elle est une mère courage qui se démène pour élever 3 enfants toute seule, en outre ce mois, elle va passer un examen d'entrée du centre de formation des infirmières. Elle a l'intention d'y étudier pendant 2 ans en travaillant comme pilier de sa famille.
Elle a dit,  "j'ai décidé de faire tout de suite ce que je veux faire, parce qu'il ne me reste pas beaucoup de temps."

友達と一緒にドッグカフェへ行きました。彼女は私が動物好きなのを知っているので、自分が飼っている見事なコリー達を連れてきてくれました。堂々たるコリー4頭が横1列に並んで歩く姿は壮観です。一緒に歩くのがあまりに嬉しくて、写真を撮るのを忘れちゃった。 しまった~! 

コリーと暮らすのは彼女の夢でした。私も初めの1頭は見ましたが、しばらく会わないうちにコリーの数は4倍になっていました。充実のコリー生活です。かと言って、彼女が優雅に暮らしているというわけではありません。3人の子供を育てるのに独り奮闘する肝っ玉母さんです。そのうえ今月には看護学校の入学試験を受けて、一家の大黒柱として働きながらそこで2年間勉強するつもりです。彼女いわく「私、したい事はすぐすることにしてん。だってあまり時間が残ってないもん。」

Par hasard tout récemment, j'ai écouté une autre amie me dire tout à fait le même mot . Elle est aussi une femme dynamique qui a élevé 3 fils par elle-même. Sa vie quotienne est pleine d'événements joyeux. 

Ce qui est commun entre elles, c'est que tous les deux passent à l'action en souplesse pour réaliser ce qu'elles veulent faire, bien que le temps soit très limité.
Le même mot deux fois en huit jours, c'est peut-être un message divin qui me dit d'enrichir davantage ma vie...? Il faut réfléchir à l'usage de 24h que j'ai eu.

偶然にもつい最近、別の友達が全く同じ言葉を言ったんです。彼女もまた独りで3人の息子を育てあげたバイタリティ溢れる女性。彼女の日常は楽しそうなイベントでいっぱいです。
この2人の女性に共通するのは、時間がとても限られているにもかかわらず、しなやかさと行動力とでもって自分のしたい事を叶えているところ。

1週間に同じ言葉を2回聞くって、これはひょっとして私の人生の中身をもっと濃いものにしなさいというお告げ…?私に与えられた24時間の使い道をよく考えなければ。
スポンサーサイト
20:13 etc | コメント:(6)
 | ホーム | Next »

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。